A
1 … toisia vietetään kansallisesti tai paikallisesti.
2 … kiinnitetään huomiota tärkeisiin kysymyksiin ja annetaan vetoapua työhön epäoikeudenmukaisuuksia ja ongelmia vastaan.
3 … kaikille mahdollisille teemapäiville, joita lanseerataan chattipalstoilla ja jotka saavat kannattajia koko maailmassa.
4 … hulluja ja nörttimäisiä teemoja kuten Maailman lintsauspäivä tai Pyyhepäivä, jolloin ihmiset ympäri koko maapalloa kantavat mukanaan pyyhettä
kunnioittaakseen brittiläistä kirjailijaa Douglas Adamsia.
5 … voi perustaa jonkinlaisen teemapäivän, mutta suuri haaste on saada sanoma perille ja saada ihmiset huomioimaan päivä / viettämään päivää.
6 … läpäisemään valvonnan, kuten esimerkiksi periruotsalainen Korvapuustin päivä.
B
1 Kansainväliset teemapäivät ovat levinneet myös populaarikulttuurin ja kaupallisten intressien avulla.
2 Internetissä syntyy maailmanlaajuisesti uusia teemapäiviä, myös vakavia vetoomuksia kuten No Fuel Day, joka kehottaa meitä olemaan
tankkaamatta polttoainetta.
3 Ihmiset eivät enää keräänny vain suurten kertomusten tai uskonnollisten symbolien ympärille, vaan luovat omia juhlapäiviään.
3 (s. 103)
A
1 från år till år
2 firas nationellt eller lokalt
3 för att uppmärksamma viktiga frågor
4 på många håll i världen
5 låta bli att tanka bränsle
6 för att hedra den brittiske författaren
7 som forskar i seder och bruk
8 i princip
9 lämna mobilen oanvänd
10 ett behov av tystnad
B
1 öka
2 hantera
3 en sajt
4 knäpp
5 mena
6 (så) småningom
7 en almanacka
8 då och då
4 (s. 104–105)
1 medan
2 uppmanade
3 låta bli att skrika/ropa
4 Den dagen
5 jordklotet
6 ställde/satte
7 något som / vilket betydde/innebar
8 knäppt/galet/tokigt
9 så kallade
10 egentligen
11 (så) småningom blev
12 svenska almanackor/kalendrar
13 vem som
14 alla tänkbara/möjliga
15 firade vi
6 (s. 106)
1 På många håll i världen har man redan länge forskat i olika seder och bruk.
2 Några firar gärna till exempel Halloween, medan andra ifrågasätter våra nya temadagar.
3 Jag ska/tänker protestera mot miljöförstöring(en) och lämna bilen oanvänd / låta bli att använda bilen under en vecka.
4 Intresset för (de) ursvenska högtider(na)/ festdagar(na) ökar från år till år.
A
1 … toisia vietetään kansallisesti tai paikallisesti.
2 … kiinnitetään huomiota tärkeisiin kysymyksiin ja annetaan vetoapua työhön epäoikeudenmukaisuuksia ja ongelmia vastaan.
3 … kaikille mahdollisille teemapäiville, joita lanseerataan chattipalstoilla ja jotka saavat kannattajia koko maailmassa.
4 … hulluja ja nörttimäisiä teemoja kuten Maailman lintsauspäivä tai Pyyhepäivä, jolloin ihmiset ympäri koko maapalloa kantavat mukanaan pyyhettä
kunnioittaakseen brittiläistä kirjailijaa Douglas Adamsia.
5 … voi perustaa jonkinlaisen teemapäivän, mutta suuri haaste on saada sanoma perille ja saada ihmiset huomioimaan päivä / viettämään päivää.
6 … läpäisemään valvonnan, kuten esimerkiksi periruotsalainen Korvapuustin päivä.
B
1 Kansainväliset teemapäivät ovat levinneet myös populaarikulttuurin ja kaupallisten intressien avulla.
2 Internetissä syntyy maailmanlaajuisesti uusia teemapäiviä, myös vakavia vetoomuksia kuten No Fuel Day, joka kehottaa meitä olemaan
tankkaamatta polttoainetta.
3 Ihmiset eivät enää keräänny vain suurten kertomusten tai uskonnollisten symbolien ympärille, vaan luovat omia juhlapäiviään.
3 (s. 103)
A
1 från år till år
2 firas nationellt eller lokalt
3 för att uppmärksamma viktiga frågor
4 på många håll i världen
5 låta bli att tanka bränsle
6 för att hedra den brittiske författaren
7 som forskar i seder och bruk
8 i princip
9 lämna mobilen oanvänd
10 ett behov av tystnad
B
1 öka
2 hantera
3 en sajt
4 knäpp
5 mena
6 (så) småningom
7 en almanacka
8 då och då
4 (s. 104–105)
1 medan
2 uppmanade
3 låta bli att skrika/ropa
4 Den dagen
5 jordklotet
6 ställde/satte
7 något som / vilket betydde/innebar
8 knäppt/galet/tokigt
9 så kallade
10 egentligen
11 (så) småningom blev
12 svenska almanackor/kalendrar
13 vem som
14 alla tänkbara/möjliga
15 firade vi
6 (s. 106)
1 På många håll i världen har man redan länge forskat i olika seder och bruk.
2 Några firar gärna till exempel Halloween, medan andra ifrågasätter våra nya temadagar.
3 Jag ska/tänker protestera mot miljöförstöring(en) och lämna bilen oanvänd / låta bli att använda bilen under en vecka.
4 Intresset för (de) ursvenska högtider(na)/ festdagar(na) ökar från år till år.